a propos d'EOG
Patrice Marquand a intégré la coopérative Chrysalide en septembre 2017 pour y développer son activité de traducteur en langue bretonne sous le nom de marque EOG Traduction.
Il est titulaire d'un doctorat en breton et celtique obtenu à l'Université de Rennes 2 en 2012. Il a travaillé comme coordinateur tourisme et culture dans une association culturelle, assurant la gestion, la communication et le développement d'un centre culturel, gîte d'étape et de groupes.
Depuis le 1er janvier 2019, Patrice Marquand est membre de la SFT, Syndicat professionnel des traducteurs et interprètes exerçant dans l'hexagone.
En tant qu'adhérent de la SFT, il s'engage à respecter les termes du Code de déontologie dans le cadre de son activité professionnelle. Le code énonce les principes et les bonnes pratiques qui offrent aux clients comme aux fournisseurs une garantie de sérieux, de compétence, d’honnêteté et de moralité.
Pour plus d'informations, téléchargez son CV ou rendez-vous sur sa page LinkedIn :
Chrysalide, Coopérative d’Activités et d’Emploi du Finistère (CAE29), est une entreprise partagée entre des porteurs de projets qui souhaitent développer et pérenniser en son sein une activité économique en bénéficiant d’un accompagnement dans la durée et d’un statut sécurisé, celui d’entrepreneur salarié.
La CAE29 Chrysalide poursuit un double objectif :
- Permettre à des porteurs de projets de vivre de leurs savoir-faire en toute autonomie économique et professionnelle, en leur procurant une alternative à la création d’entreprise individuelle.
- Inventer au quotidien des entreprises innovantes, exigeantes et exemplaires, qui défendent l’idée d’entrepreneuriat collectif et coopératif, contribuant au développement économique des territoires sur lesquels elles sont ancrées et à la diffusion des valeurs de l’économie sociale et solidaire.
Le nom EOG, qui signifie "saumon" en breton, représente le travail du traducteur : comme le saumon descend puis remonte le fil de la rivière jusqu'à sa source, le traducteur parcourt le fil du texte de la langue source à la langue cible.
Dans la mythologie celtique le saumon est considéré comme le plus vieil animal au monde. Il symbolise aussi la sagesse et la connaissance.